60 % de gras en moins et 20 % moins cher, la seule chose
que le paquet de jambon Kolb Family n'a pas en moins, c'est le goût.
Du jambon, femme !
Les paquets familiaux de jambon provenant des fermes Kolb Family,
la famille qui est heureuse de vous nourrir.
Du jambon, femme !
Vous ne connaissez pas son nom, mais vous connaissez ce qu'il dit,
et vous aimez comment il le dit.
Du jambon, femme !
Donc, quel est l'homme qui a lancé tout ça ?
Ben Chang. Et il est avec nous aujourd'hui.
Vous êtes "Du jambon, femme !".
Oui, c'est moi.
Comment c'est arrivé ?
J'ai fait des auditions et j'ai travaillé dur.
Et maintenant ?
Spielberg vous appelle.
Non, je ne marche pas aux appels.
Je marche aux contrats.
Mais Spielberg vous veut dans La Couleur Bleue.
Dans le nouveau film Pâte à modeler, pas vrai ?
Peut-être, peut-être.
Mais, comme je le dis toujours, la vie est comme une montagne russe.
Vous étiez enseignant dans une fac communautaire au Colorado.
Avez-vous...
- C'est vrai. - Dit un jour en classe,
que vous vous rendiez à Hollywood ?
Je veux dire...
Comment vos étudiants ont réagi ?
Je ne leur ai pas dit.
Je...
Je n'avais pas beaucoup d'attaches là-bas.
Vous n'aviez pas d'amis ?
J'étais plutôt solitaire.
Les gens se moquaient de moi,
alors j'ai gardé la tête baissée et me suis concentré sur mon travail.
Ils se moquent encore de vous ?
Plus maintenant.
Puis-je avoir un "Du jambon, femme !" ?
Du jambon, femme !
Je ne sais pas si c'était...
Et voilà, mesdames et messieurs,
d'une fac communautaire à quelque chose d'un petit peu mieux.
Éteins ça.
Ben Chang est sur la fusée de l'éternelle validation.
Éteins ça.
Merci beaucoup d'être...
Bien, ça fait trois semaines.
Je fais remorquer sa voiture.
À Chang.
Que ton succès soit bref, et que tes rhumes durent des mois.
Jeff.
Ou tu pars de Greendale ou je suis de ton côté,
tu ne peux pas avoir les deux.
Du jambon, femme.
Qui aurait prédit que Chang deviendrait célèbre ?
Moi, vous vous rappelez ?
Mais je pensais qu'il le serait pour...
Avoir mangé quelqu'un.
Vous croyez que ce truc avec Spielberg va arriver ?
Comment ça se pourrait ?
Cela voudrait dire que le monde est fou.
Du jambon, femme !
Je ne suis pas insensible, mais il y a un avantage financier.
Son absence baisse nos frais d'assurance de 6 %.
Il n'y a que des avantages à son départ.
Nous sommes juste pris de court.
Nous avons tant investi sur lui alors que nul autre ne l'aurait fait.
Car on pensait qu'il était si fou qu'il serait mort si on l'avait viré.
Durant tout ce temps, il s'avère qu'on le freinait.
Je pensais qu'il était une fondation.
Mais il s'avère qu'il était le plafond de la caverne où nous sommes.
J'ai déjà oublié son nom.
Tu connaissais vraiment son nom ?
Le pote chinois, non ?
Dont le nom rimait avec quel genre de son ?
Clang, bang, meringue.
On dirait que je suis le seul à être triste de son départ.
Au moins, je peux faire de la place sur mon disque dur.
Léonard est là-dedans depuis un moment,
mais je peux surveiller si tu veux utiliser les toilettes des femmes.
Non, j'ai fait un film avec Chang avant qu'il fasse cette pub.
Vu que je n'ai plus de nouvelles de lui, je suppose que les rushes sont à jeter.
Il a signé une renonciation ?
Bien sûr.
J'en fais signer à tous mes acteurs avant de commencer.
Tu ne sais jamais qui va...
La fac a un film avec l'acteur de "Du jambon, femme !".
Qui va bientôt tourner avec Spielberg.
Je n'arriverai jamais à le finir.
Abed ?
Que t'ai-je déjà dit sur abandonner ?
C'est parfois la seule façon de survivre.
N'oublie pas que j'ai dit parfois.
Yolanda, le maire est sur mon dos.
Je veux la justice.
Ramenez-le ici !
C'est bon ?
Je dois être en colère ?
Le thème du film est la justice policière.
Un ancien flic m'a aidé pour les dialogues.
Je vais te frapper au cœur.
Les anciens flics ne sont pas bons pour les dialogues.
Je ne crois pas qu'un policier devrait être le héros.
Britta, paie ton loyer.
Désolé, Abed. Il me faut plus d'infos.
Quelle est ma motivation ?
Je suis marié ?
J'ai besoin de plus pour continuer.
On peut manger ?
Bon, coupez.
C'est tout ce que j'ai.
Il a vu que les McRib étaient de retour et on a perdu le reste de la journée.
Super acteur, mais accro aux McRib.
Les amis.
C'est l'ami dont je vous ai parlé, Maury.
C'est un producteur génial d'Hollywood, mais son docteur lui a ordonné de vivre
au Colorado à cause de son état.
Dis-leur ce que tu m'as dit.
Mon niveau d'azote dans le sang crève le plafond.
- La plupart du temps, je ne peux... - Non, l'autre chose.
Si vous pouvez m'avoir un film de 81 minutes avec la star de la pub,
je peux garantir la distribution et un rapide accord de revirement.
Les gens font ça tout le temps avec des vieux rushs d'acteurs célèbres.
Vous avez vu Vin Diesel dans Joyeux Slip de 1996 ?
Non.
Ni Vin Diesel,
mais son coloc a eu 500 000 dollars.
Je ne peux pas bousiller mon drama policier.
C'est ma seule chance de faire un classique avant que je sois autorisé
à faire des trucs bizarres pour l'argent.
C'est mon American Graffiti, mon Elephant Man, mon Groom Service,
juste la partie de Robert Rodriguez.
Pourquoi ça doit être un film policier ?
Les gens n'aiment plus la police.
Ils aiment les dinosaures, les aliens
et toutes choses que Chris Pratt peut unir les forces.
Je n'ai que trois minutes de rushes
et c'est un commissaire derrière son bureau à New York.
Vraiment ? Où est-ce Space York ou un bureausaure ?
Comment je le saurai ?
Ajoutez des effets numériques.
C'est ce qu'ils ont fait avec Chris Pratt.
Ils l'ont filmé normalement, et ils ont rajouté des monstres.
J'ai quelques modèles de monstres.
J'ai été viré d'une pub pour un bain de bouche,
mais j'ai réussi à garder les droits sur mon monstre gingivaire.
Ça n'a rien à voir, mais j'ai trouvé ceci dans mon camping-car.
Vous ne notez rien d'étrange ?
Il n'y a pas de boule verte 3 au billard.
Il y a une 6 verte, une 14 verte, mais pas de 3 verte.
Donc, c'est pour quel sport ?
Et que faisait-elle dans mon camping-car ?
Sinon je peux faire les effets numériques pour le film.
Vous avez besoin d'un Chris Pratt.
Je le ferai si nécessaire.
Je peux jouer le fainéant.
J'hallucine que c'est vous qui me balanciez ça,
et encore plus de refuser.
Tu ne peux pas refuser.
Légalement, je ne peux pas t'y forcer.
Mais je peux faire une annonce qui te fera haïr de tout le monde.
Techniquement, Abed, tu spolieras la fac
d'un demi-million de dollars en ne faisant pas ce film.
Mais quel film ?
Tu n'as pas écouté ?
Le film repose sur la star de pub qui combat des monstres dans un bureau,
dirigés par un Chris Pratt joué par Jeffey torse nu.
On le tourne ce week-end.
Bien, mais le final cut, et le film doit être bien.
D'accord, mais tu dois le finir pour lundi, même s'il est mauvais.
Je suis d'accord, mais il doit être bon selon mes standards.
Absolument, de plus s'il est nul, personne ne le verra ou s'y intéressera.
Vous allez tous m'aider ?
Et on va faire un bon film ?
Bien sûr, ou un mauvais.
Sans doute un mauvais.
On est sur la même longueur d'onde.
On dirait.
Bien.
Donc, allons faire de la merde.
Cette attitude m'inquiète.
Il me faut plus d'infos.
Quelle est ma motivation ?
J'ai besoin de plus pour continuer.
Je m'appelle Chief Star, et je suis dans les étoiles.
Et je suis le héros.
Je mérite mieux.
Vous êtes un pilote talentueux, Chief Star.
Je suis le maire du cosmos.
Pourquoi changeons-nous de trajectoire ?
Le maire est sur mon dos.
Père, je l'aime.
Que se passe-t-il ?
Nous sommes attaqués.
Par qui, Glip Glop ?
OK, coupez.
Pourquoi on coupe ?
Ça me semblait bien.
On continue ?
Il faut quelques ajustements.
Tu en as droit à deux.
Vous devez bouger quand le vaisseau se fait toucher.
C'est bizarre que vous soyez immobiles.
Et Britta, c'est bizarre que tu utilises une bonne grammaire.
Mon personnage ne doit pas avoir une bonne grammaire ?
Pas dans une bataille spatiale.
C'est vrai que le reste fait très naturel, genre
je suis un sénateur de l'espace.
Un maire de l'espace.
Je dois faire coïncider vos dialogues avec ceux de Chang.
- Quels sont mes dialogues ? - Vous n'en avez pas.
Vous êtes le dos de Chang.
Mais on a les rushs de Chang.
Le plan avec cet angle correspond à l'arrière du plan de Chang.
Chang est Chief Star.
C'est le pilote du vaisseau.
Britta, tu es la princesse Méridien.
Brittana.
D'accord. Jeff est ton père, le maire de l'espace
et vous êtes attaqués.
Action !
Que se passe-t-il ?
Nous sommes attaqués.
OK, coupez.
Où vous regardez Glip Glop ?
Glip Glop est une balle de tennis.
Mais Garrett n'est pas Glip Glop.
Si j'étais ça, pourquoi je tiendrais un bâton avec une balle de tennis ?
Pourquoi je porte une blouse ?
C'est de la SF, on s'en fiche.
Arrête de dire ça.
Je sais que tu ne le penses pas.
La balle de tennis est Glip Glop, alors trébuchez dans la même direction.
Allez, action !
Boum.
Que se passe-t-il ?
Nous sommes attaqués !
- Qui attaque ? Moi, princesse. - Les Sporborfians !
Bon, je suis prêt.
Vous êtes prêts ?
On tourne.
On tourne ?
On...
tourne !
Allez à la capsule d'évacuation.
Sérieux ? Tu as choisi ce costume ?
Britta ?
C'est Méridien.
- Continuez. - C'est nul.
Et c'est quoi ton nom, Exploitia ?
Scorpion neuf, je suis une droïde de loisirs.
Non, je suis un assassin ?
Les deux, on continue.
C'était une droïde de loisirs.
Elle est devenue un assassin.
C'est ma deuxième fille.
C'est ta sœur.
Allez aux capsules d'évacuation.
Et après, après on s'en va.
Par là.
Parle à Chief Star, Jeff.
Chief Star ?
Quoi ?
Je te reverrai en enfer.
Quoi ?
Maire, vous êtes super.
OK, coupez.
Il y a des choses qu'on pourrait...
Bon, on bouge.
Allez, on bouge.
Prochaine prise, la cantina de la station spatiale.
Merci.
Abed, on doit tourner plus vite.
Je peux avoir des éclaircissements en tant que réalisateur ?
J'aimerais que tu n'en aies pas besoin.
J'aimerais qu'en voyant ce que je porte,
tu aies tous les éclaircissements
sur le niveau d'exigence qu'il nous faut.
Tu comprends qu'un film de SF ne s'improvise pas d'habitude
en un week-end avec une équipe et un casting qui s'en fichent ?
On se préoccupe de le finir.
Et il doit être fini lundi.
Donc tu dois n'avoir que ce niveau d'exigence.
Je vais utiliser une métaphore que je peux comprendre.
Chaque jour, je fais de la muscu.
- Vraiment ? - Je ne suis pas un artiste comme toi,
mais ça, c'est une sorte de toile.
Je le fais avec des équipements, mais je n'en verrai jamais le bout.
- Tu pourrais si tu le voulais... - Ce ne sera jamais fini.
Chris Pratt ne s'arrête jamais, hein ?
Il est toujours là à se moquer de moi.
Donc, je ne peux pas m'arrêter.
Comme toi, tu feras toujours des films.
Mais je ne reste pas sur un tapis de course,
à regarder des pubs pour les films avec Chris Pratt.
Je montre mon travail au monde.
Je le partage avec le public.
Ne reste pas dans la salle de gym.
Une fois cette session finie, tu sors et tu enlèves ton T-shirt.
T'as compris ?
Oui ?
Oui !
Bien, en avant.
Je sais que
vous recherchez
vos amis.
Oui.
Je m'appelle Minotaure.
Quoi ?
Des amis sont durs à trouver dans l'espace.
Vous devriez prendre ceci pour vous protéger.
Le son provient de ce pistolet, c'est un laser de 40 000 hyper watts.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Je peux le remettre en place.
Parfois il tombe, car je suis un robot.
Attention !
Dans ce bar, tout le monde est habitué à la violence.
J'ai besoin d'infos...
Sur où sont vos amis ?
Oui.
Désolé, mais vous n'allez pas aimer ça.
Vos amis ont été faits prisonniers par maître, maître Dracula.
C'est l'ouest sauvage.
Enfin une version spatiale.
Coupez.
Mon œil est tombé, mais j'ai rattrapé le truc.
C'est parfait.
On bouge, le couloir.
Prenez ça !
C'est dingue.
Attendez.
Je vais m'en occuper.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne facilites pas les choses aux femmes quand tu fais ça.
J'improvise.
Une poche improvisée.
Paie ton loyer ou ferme-la.
Une bombe laser !
Glip Glop aime ça.
Alors le robot dit aussi "yooba dooba".
Je ne me plains pas.
C'est juste qu'à part les vraies personnes tout le monde dit ça.
Peut-être parce que je suis un espion.
C'est un espion.
Un méchant espion.
Tirez sur Glip Glop, c'est un espion.
Glip Glop est un espion ?
Ça faisait sens.
OK, tirons.
Tirons.
Maintenant qu'il est mort
et qu'il n'y a plus qu'un robot, allons au truc.
En avant.
Un collecteur spatial.
Regardez !
On va être écrasés.
Et il y a un monstre ?
Et alors ?
On va être écrasés.
Je t'aime ?
- Je t'aime. - C'est ta fille.
- Tu es ma fille. - Tu as dit qu'on était sœurs, débile.
C'est torride. Comme un Chinatown dans l'espace.
Et je suis le héros ?
En avant.
Ils sont sauvés !
Ressens la force.
Quoi ?
Je ne ressens pas la force.
Je n'en suis pas capable.
Qu'est-ce que je ressens ?
Je ressens la force de Dracula.
J'entends ses signaux.
Ton cul est mien.
La dernière fois, tu as mis six de mes meilleurs hommes à l'hôpital.
Espèce de maniaque.
Je suis plus qu'un maniaque.
Je suis Dracula.
Mon Dieu, mon Dieu, ils l'ont tué.
Qui suis-je ? Quelle est ma motivation ?
Pourquoi je fais ou dis ce que je dis ou fais ?
J'ai besoin de plus, de plus que je ne peux avoir.
C'était incroyable.
Félicitations.
- Combien de temps il dure ? - 87 minutes.
Faites qu'il fasse 81.
Je vais passer des coups de fil, on va sortir ce truc
et vous aurez un chèque.
Quelles six minutes on va couper ?
La mort de Jeff, non ?
Oui.
- La mienne ? - Oui, dans le donjon spatial ?
Chang n'y est pas.
Combien de temps elle dure ?
Oui, combien elle dure. On ne l'a pas encore vue.
Vous croyez que j'ai peur ?
Ces chaînes ont été forgées grâce au fer de Ganymède.
Et l'acier, je ne vous dirai pas d'où il provient.
Je préfère mourir.
C'est plutôt important, car, en fait, on voit qu'il n'abandonne pas Chang.
La dernière chose qu'il lui a dite, c'est qu'il le reverrait en enfer.
Ce n'est pas un film sur lui.
Et si enlevait ton solo de pan ?
Je ne crois pas qu'on devrait l'enlever.
Et le rituel de mariage bizarre sur la planète de Glip Glop ?
Ne jetons pas le bébé avec l'eau du bain.
On n'enlève aucune image de Glip Glop.
C'est comme enlever le cow-boy dans Macadam Cow-boy.
La mort de Jeff dure six minutes trente.
Allons-y alors.
C'est assez facile.
Avant de finir de monter,
ne devrait-on pas enlever les frelons de la poubelle ?
Ces frelons là-bas.
- Il est sérieux ? - Il va revenir dans pas...
- Trop long. - Il est sérieux.
Regardons les choses en face.
C'est plutôt évident quand il joue.
En avant.
Salut.
Bienvenue au tutoriel de montage de Kyle Beiderman.
Je suis Kyle Beiderman.
Oui, le Kyle Beiderman.
Fiche-moi la paix, Abed.
Une fois que j'aurai regardé ce tutoriel,
je vais sauver ce film sans enlever son âme.
1ère étape.
Comment bien nommer ses fichiers.
Tout le monde s'en fout, apprends-moi à monter.
C'est quoi ce bordel ?
Va-t'en !
C'est mon film aussi !
Ce n'est pas un film, Jeff, c'est de la merde.
C'est pas pour ça que ça ne peut pas être bien.
C'est pourtant ce que ça veut dire.
Va-t'en, Abed.
Je ne plaisante pas.
Je suis grand et je n'ai plus de sucre dans le sang.
Je vais te tuer dans ces frisbees, et personne ne te retrouvera.
Bien.
Familiarisons-nous avec l'interface utilisateur.
Non, apprends-moi juste à monter.
Bazinga.
Je vais te tuer.
Tu es en train de me tuer !
Je te l'avais dit !
Tu me tues vraiment là.
Pour de vrai ?
Oui !
T'es débile ?
Tu ne tournes pas rond !
Vous allez partir tous d'ici, sauf moi.
Troy, Shirley, Annie va devenir présidente.
Même Pierce est mort.
Et Chang est parti à Hollywood.
On t'a forcé à faire le plus mauvais film qui existe,
et on t'a poussé à le rendre encore plus mauvais.
Et quand on l'a regardé, il n'était pas si mal.
Et la partie qui m'a excité le plus, ce sont les sept minutes
que nous devons couper.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Que je suis un génie, mais on le savait déjà.
Je sais au fond de moi,
que je serai le dernier ici.
Je sais qu'ils ont donné des muscles à Chris Pratt dans Les gardiens de
la galaxie.
J'ai regardé Parks and Recreation.
J'ai regardé, donc il n'y a aucune explication scientifique pour...
Jeff.
Tu m'as appris un truc de réalisateur qu'on devrait tous
appliquer dans la vie.
C'est bien de planifier les choses,
et c'est bien de comprendre nos erreurs.
Mais parfois les plans tournent mal,
ce qu'on a appris est faux,
et si on laisse tourner les caméras et qu'on enregistre plein de conneries,
Annie touche sa poitrine et en sort une bombe laser.
Je ne l'ai pas écrit, on ne l'a pas prévu.
Dieu en est responsable.
Dieu a fait ce film, et il est nul.
Et on est nuls d'être dedans.
La vie est un gros film débile
avec une fin abrupte où le héros se fait tuer
par Dracula au milieu d'une commande de repas prise dans une scène coupée.
Mais quelque part là-dedans, à un moment...
Annie a touché sa poitrine.
Donc on laisse tourner les caméras, on coupe les parties qu'on déteste
et on arrête de penser à Chris Pratt, car ce n'est pas sain.
Tu me feras une faveur ?
Je ne parlerai jamais de nos conversations privées.
Je ne saurai pas comment le dire.
Coupons cette stupide scène de ce film merdique.
On ne devra pas rajouter 30 secondes ?
J'ai mon idée là-dessus.
Qui suis-je ?
Quelle est ma motivation ?
Pourquoi je dis ou je fais ce que je dis ou je fais ?
Mais... je suis marié ?
J'ai besoin de plus...
de plus que je peux avoir.
Salut, Chief Star.
Je t'avais dit qu'on se reverrait en enfer.
Et regarde qui est là.
Bon boulot sur la nouvelle fin.
J'aime que le type le voit en enfer.
Pas vrai ?
Attendez, un appel du distributeur, préparez-vous pour le gros chèque.
Chalut.
Attends.
Du calme.
Quel chapitre 11 ?
Attends.
C'est quoi Youtube ?
Attends.
Quel haut débit ?
Quel numérique ?
Je sens mal cet appel.
J'ai un mauvais pressentiment sur le côté bankable de Chang.
Vous avez vu les dernières nouvelles ?
Je ne verrai plus une montgolfière de la même façon.
Ou les couilles de James Franco.
Je vais vous dire ce qui me donne un bon feeling.
Venez tous là.
Bien, une dernière pour assurer, Ben.
Qu'est-ce que ça signifie "une dernière pour assurer" ?
Je ne sais pas si on a la réplique "tiens bon, Furtif".
On avance.
Tu peux nous la répéter ?
D'accord !
Allez ! Tiens bon, Furtif !
C'est bon.
Je pense que c'est bon, mais Steven est un peu maniaque.
Dis à Steven de lécher mon cul.
Ben, il est là justement.
Salut, Steven Spielberg.
Tu peux nous donner une seconde ?
Oui.
Ben ?
On a fini pour aujourd'hui.
Bien joué, t'as été bon.
On a tout ce qu'il nous fallait.
Il y a une petite porte derrière, à l'arrière de la cabine,
qui va te conduire dehors.
Et on se reparle bientôt.
Je ne repars pas d'où je suis venu ?
Non.
Tu prends la petite porte qui te conduit dehors.
Merci beaucoup.
D'accord.
Bon, Randall, tu es prêt ?
Ce qui nous amène au problème
de notre département de cosmétologie,
qui une fois encore,
s'est trouvé...
Qui, une fois encore, s'est trouvé vers la fin
du semestre sans volontaire pour une coupe gratuite.
C'est peut-être lié à la peur des poux du dernier semestre.
Certainement.
Oui.
Peut-être qui si met une affiche qui garantit l'absence de poux.
Quelque chose dans ce genre-là.
Cela va nous amener des attaques en justice.
Nous vivons dans un monde qui a des murs,
et ces murs sont gardés par des hommes avec des tondeuses.
Pink Floyd.
Tu es nulle.
Quoi ?
Elle est vraiment nulle.
Pathétique.
J'hallucine qu'elle ait dit ça.
Pathétique.
Donne-moi un nom de film.
Britta est nulle !